陶板名画制作の第一歩、それは原画の著作権者・所有者の許諾を得ることから始まります。展示作品の選定委員と大塚オーミ陶業の社員らが現地に赴き、陶板名画として複製をつくることの許諾をひとつずつとりました。
システィーナ・ホールの完全再現の際には、バチカン市国の国務大臣の許可をいただくために、ご縁のあった日本の枢機卿に直筆のお手紙をしたためていただくこともありました。

許諾が得られたら、可能な限り、原画の実物確認や現地調査を行います。書籍・文献には記されていない情報も多いので、現地で様々な角度から幾枚も撮影し、全体像はもちろん、細部の傷や凹凸、痛みなどを調べ上げ、仕上げの際の参考資料にします。光のあたり具合なども含めて作品を実際に体感したり、現地の専門家に話を聞いたりして作品を調べます。
また、陶板名画をつくるために、原画を撮影する場合もあります。

陶板への転写には、原画を撮影した写真から分版した専用の転写シートを用います。
まず画像を解析して赤・青・黄・黒の4色に分解し、各色の特殊な焼きもの用の絵の具を順番に刷り重ね、転写シートを作成します。そのシートを陶板にのせて焼き上げることで、4色の絵の具が一体となり、陶板上に元画が再現されます。

陶板が焼き上がったら、監修の方や原画を所有されている方などに検品いただきます。右の写真は、スクロヴェーニ礼拝堂の作品を検品するパドバ市の美術責任者です。